File "uk_UK.po"
Full Path: /home/ozbarhaber/public_html/wp-content/plugins/wassup/language/uk_UK.po
File size: 75.63 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Ukrainian translation for WassUp Real-time Analytics plugin
# Copyright (C) 2009-2016
# This file is distributed under the same license as WassUp plugin.
# Michele Marcucci <michele(at)befree.it>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WassUp 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: michele@befree.it\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 19:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Vasiliy Meshko <vasiliymeshko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"Language: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: wassup.php:160
#, php-format
msgid "File %s does not exist!"
msgstr ""
#: wassup.php:174
msgid "Sorry! \"Network Activation\" is DISABLED for subdomain networks."
msgstr ""
#: wassup.php:175
#, php-format
msgid "%s must be activated on each subdomain site separately."
msgstr ""
#: wassup.php:176
msgid ""
"Activate plugin on your parent domain (main site) to set default options for "
"your network."
msgstr ""
#: wassup.php:177
msgid "Back to Plugins"
msgstr ""
#: wassup.php:240 lib/upgrade.php:710
msgid "Database created/upgraded successfully"
msgstr ""
#: wassup.php:242
msgid ""
"An error occurred during the upgrade. WassUp table structure may not have "
"been updated properly."
msgstr ""
#: wassup.php:246
msgid "activation successful"
msgstr ""
#: wassup.php:248
msgid "activation successful. No upgrade necessary."
msgstr ""
#: wassup.php:275
#, php-format
msgid "%s: database upgrade failed!"
msgstr ""
#: wassup.php:286
#, php-format
msgid "%s: plugin install/upgrade failed!"
msgstr ""
#: wassup.php:468 wassup.php:471 lib/action.php:53
msgid "Bad request!"
msgstr ""
#: wassup.php:672
msgid "Export ERROR: nonce failure!"
msgstr ""
#: wassup.php:675 lib/wassup.class.php:1903 lib/compat-lib/compat_php.php:1913
msgid "Export ERROR: login required!"
msgstr ""
#: wassup.php:718
msgid "Export failed due to script interruption or timeout error!"
msgstr ""
#: wassup.php:732
msgid "ERROR: Nothing to Export."
msgstr ""
#: wassup.php:1028 wassup.php:3315 lib/uadetector.class.php:600
#: lib/uadetector.class.php:1431
msgid "Unknown Spider"
msgstr ""
#: wassup.php:1029
msgid "Unknown Browser"
msgstr ""
#: wassup.php:1664
msgid "Spoofer bot"
msgstr ""
#: wassup.php:2098
#, php-format
msgid "%s WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr ""
#: wassup.php:2098
msgid "ALERT"
msgstr ""
#: wassup.php:2099
msgid "Hi"
msgstr "Доброї пори"
#: wassup.php:2099
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"ви отримали цього листа внаслідок того, що таблиця Восап у базі даних плоту "
"ВодПрес"
#: wassup.php:2099
msgid "has reached the maximum value set in the options menu"
msgstr "досягла максимального значіння, що ви зазначили в меню Параметри"
#: wassup.php:2100
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Це єдине нагадування: будьласка, вжийте належних заходів через меню Восап "
"Параметри"
#: wassup.php:2100
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Це сповіщення буде зараз прибране, й ви зможете назначити нове"
#: wassup.php:2101
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Дякуємо вам за використання причепи Восап. Погляньте, чи наявна нова версія:"
#: wassup.php:2101
msgid "Have a nice day!"
msgstr "На все добре!"
#: wassup.php:2342 wassup.php:2786
msgid "encrypted search"
msgstr "зашифрований пошук"
#: wassup.php:3302 wassup.php:3309
msgid "Feed Reader"
msgstr ""
#: wassup.php:3310
msgid "feed reader"
msgstr ""
#: wassup.php:3917
msgid "timestamp"
msgstr ""
#: wassup.php:3918
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Якщо наведений часоштамп не відповідає поточному часові, ця сторінка є "
"сховковою"
#: wassup.php:4099
msgid "Visitors Online"
msgstr "Відвідувачів прилучно"
#: wassup.php:4117 lib/compat-lib/compat_widget.php:151
#: widgets/widgets.php:144 widgets/widgets.php:335 widgets/widgets.php:549
msgid "No Data"
msgstr "Нема даних"
#: lib/action.php:44
msgid "Missing or invalid action parameter!"
msgstr ""
#: lib/action.php:56
msgid "Login required!"
msgstr ""
#: lib/action.php:60
msgid "Missing or invalid whash parameter!"
msgstr ""
#: lib/action.php:70
msgid "invalid hash parameter!"
msgstr ""
#: lib/action.php:74
msgid "Nothing to do"
msgstr ""
#: lib/action.php:94
msgid "An error occurred during delete of"
msgstr ""
#: lib/action.php:99 lib/action.php:110 lib/action.php:113 lib/action.php:116
msgid "Error"
msgstr ""
#: lib/action.php:103
#, php-format
msgid "%d records deleted!"
msgstr "%d записи видалено"
#: lib/action.php:149
msgid "ERROR: bad date parameter"
msgstr ""
#: lib/action.php:202
msgid "Error: Nothing to do!"
msgstr ""
#: lib/akismet.class.php:121
msgid "Timed out waiting for server response."
msgstr ""
#: lib/akismet.class.php:123 lib/akismet.class.php:126
msgid "The response could not be retrieved."
msgstr ""
#: lib/akismet.class.php:133
msgid "Could not connect to Akismet server."
msgstr ""
#: lib/akismet.class.php:187
msgid "Your Akismet API key is not valid."
msgstr ""
#: lib/compatibility.php:78
msgid "Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Шкода, але Восап потребує версії 2.2 ВодПреса (або старшу)"
#: lib/compatibility.php:85
msgid "WARNING! WassUp's backward compatibility modules are missing."
msgstr ""
#: lib/compatibility.php:86 lib/compatibility.php:95
#, php-format
msgid ""
"Download and install the full version of Wassup with compatibility library "
"included directly from %s."
msgstr ""
#: lib/compatibility.php:91
msgid ""
"Sorry, WassUp requires WordPress 3.1 or higher to work in multisite setups"
msgstr ""
#: lib/compatibility.php:94
msgid "WARNING! WassUp's PHP compatibility module is missing."
msgstr ""
#: lib/main.php:56 lib/settings.php:316 lib/settings.php:370
#: lib/settings.php:1004 lib/settings.php:1020 lib/settings.php:1081
#: lib/settings.php:1101
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: lib/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
#: lib/main.php:112
#, php-format
msgid "You must specify the %s"
msgstr ""
#: lib/main.php:112
msgid "number of pages"
msgstr "число сторінок"
#: lib/main.php:116
#, php-format
msgid "You must specify the %s to show per page"
msgstr ""
#: lib/main.php:116
msgid "limit of items"
msgstr "ліміт записів"
#: lib/main.php:165
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
#: lib/main.php:406
msgid "Raw data"
msgstr "Необроблені дані"
#: lib/main.php:407
msgid "Visitor type"
msgstr "Тип відвідання"
#: lib/main.php:419 widgets/widget_functions.php:210
msgid "Logged-in user"
msgstr "Користувач, що увійшов"
#: lib/main.php:421
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Непотрібник/зламій"
#: lib/main.php:423 lib/main.php:588
msgid "Spammer"
msgstr "Непотрібник"
#: lib/main.php:425 lib/main.php:608 widgets/widget_functions.php:220
msgid "Comment author"
msgstr "Автор коментаря"
#: lib/main.php:427 lib/main.php:478 lib/main.php:480
msgid "Feed"
msgstr "Стрічка"
#: lib/main.php:429 lib/main.php:483 lib/main.php:595 lib/wassup.class.php:478
#: lib/wassup.class.php:534 lib/compat-lib/compat_php.php:491
#: lib/compat-lib/compat_php.php:547
msgid "Spider"
msgstr "Лазій"
#: lib/main.php:431 lib/main.php:567 widgets/widget_functions.php:230
msgid "Regular visitor"
msgstr "Пересічний відвідувач"
#: lib/main.php:434
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: lib/main.php:435 lib/wassupadmin.php:1776
msgid "Hostname"
msgstr "Назва вузла"
#: lib/main.php:436
msgid "Url Requested"
msgstr "Запитаний URL"
#: lib/main.php:443
msgid "Post/page ID"
msgstr ""
#: lib/main.php:447
msgid "none or deleted post"
msgstr ""
#: lib/main.php:449 lib/compat-lib/compat_widget.php:102
#: widgets/widgets.php:98 widgets/widgets.php:229 widgets/widgets.php:403
msgid "Title"
msgstr "Назва"
#: lib/main.php:451 lib/wassupadmin.php:1768 lib/wassupadmin.php:2119
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2623
msgid "Referrer"
msgstr "Покликач"
#: lib/main.php:454
msgid "Search Engine"
msgstr "Пошуковець"
#: lib/main.php:455 lib/wassupadmin.php:208 lib/wassupadmin.php:211
#: lib/wassupadmin.php:1569 lib/wassupadmin.php:1601
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: lib/main.php:456
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: lib/main.php:458 lib/wassupadmin.php:1845
msgid "User Agent"
msgstr "Агент користувача"
#: lib/main.php:461
msgid "Browser"
msgstr "Поглядач"
#: lib/main.php:463 lib/wassupadmin.php:1866
msgid "OS"
msgstr "ОС"
#: lib/main.php:464
msgid "Locale/Language"
msgstr "Локаль/Мова"
#: lib/main.php:465
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Екранне розділення"
#: lib/main.php:468
msgid "Username"
msgstr ""
#: lib/main.php:472
msgid "Comment Author"
msgstr "Автор коментаря"
#: lib/main.php:486 lib/wassup.class.php:480 lib/wassup.class.php:535
#: lib/wassupadmin.php:1830 lib/compat-lib/compat_php.php:493
#: lib/compat-lib/compat_php.php:548
msgid "Spam"
msgstr "Непотріб"
#: lib/main.php:487
msgid "comment spam"
msgstr ""
#: lib/main.php:488
msgid "referrer spam"
msgstr "Непотріб через покликача"
#: lib/main.php:489
msgid "hack/malware attempt"
msgstr ""
#: lib/main.php:490
msgid "not spam"
msgstr ""
#: lib/main.php:494
msgid "End timestamp"
msgstr "Кінцевий часоштамп"
#: lib/main.php:495
msgid "Timestamp"
msgstr ""
#: lib/main.php:503 lib/main.php:581 lib/main.php:730 lib/main.php:732
#: lib/main.php:741 lib/main.php:743 lib/settings.php:531 lib/settings.php:535
#: lib/settings.php:613 lib/settings.php:631 lib/settings.php:642
#: lib/settings.php:699 lib/settings.php:709 lib/settings.php:725
#: lib/settings.php:728 lib/settings.php:840 lib/settings.php:849
#: lib/settings.php:857 lib/settings.php:874 lib/settings.php:909
#: lib/settings.php:919 lib/settings.php:927 lib/settings.php:937
#: lib/settings.php:943 lib/settings.php:969 lib/settings.php:974
#: lib/wassupadmin.php:1055 lib/wassupadmin.php:1661
msgid "unknown"
msgstr "невідомий"
#: lib/main.php:507
#, php-format
msgid "%d URLs visited in session"
msgstr ""
#: lib/main.php:568 lib/wassupadmin.php:1064
msgid "Direct hit"
msgstr "Прямий потрап"
#: lib/main.php:590
msgid "Spam/Malware"
msgstr "Непотріб"
#: lib/main.php:594
msgid "Feedreader"
msgstr "СТРІЧКОЧИТАЧ"
#: lib/main.php:603 lib/main.php:652 lib/main.php:653
msgid "Logged user"
msgstr ""
#: lib/main.php:632 lib/main.php:633
msgid "Country"
msgstr ""
#: lib/main.php:643 lib/settings.php:553 lib/wassupadmin.php:1859
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: lib/main.php:656
msgid "Country:"
msgstr ""
#: lib/main.php:656
msgid "URL Request:"
msgstr ""
#: lib/main.php:699
msgid "No visitor activity"
msgstr "Немає дій відвідувачів"
#: lib/main.php:726 lib/main.php:730 lib/main.php:732 lib/main.php:737
#: lib/main.php:741 lib/main.php:743
#, php-format
msgid "City: %s"
msgstr ""
#: lib/main.php:746
msgid "Country: unknown, City: unknown"
msgstr ""
#: lib/main.php:1017
msgid "Print"
msgstr ""
#: lib/main.php:1019
#, php-format
msgid "Top Stats for Period: %s"
msgstr ""
#: lib/main.php:1054
msgid "TOP QUERY"
msgstr "ЧІЛЬНИЙ ЗАПИТ"
#: lib/main.php:1062 lib/wassupadmin.php:1797
msgid "not provided"
msgstr ""
#: lib/main.php:1090
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "ЧІЛЬНИЙ ПОКЛИКАЧ"
#: lib/main.php:1129
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "ЧІЛЬНИЙ ЗАПИТ"
#: lib/main.php:1168
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "ЧІЛЬНИЙ ПОГЛЯДАЧ"
#: lib/main.php:1201
msgid "TOP OS"
msgstr "ЧІЛЬНА ОС"
#: lib/main.php:1233
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "ЧІЛЬНА ЛОКАЛЬ"
#: lib/main.php:1267
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "ЧІЛЬНИЙ ВІДВІДУВАЧ"
#: lib/main.php:1305
msgid "TOP ARTICLE"
msgstr ""
#: lib/main.php:1328
msgid "This report excludes spam and spider records"
msgstr ""
#: lib/main.php:1330
msgid "This report excludes spider records"
msgstr ""
#: lib/main.php:1332
msgid "This report excludes spam records"
msgstr "Ця чільна десятка не містить непотрібних записів"
#: lib/main.php:1778
msgid "Last 1 Hour"
msgstr ""
#: lib/main.php:1787
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Останні 6 годин"
#: lib/main.php:1796
msgid "Last 12 Hours"
msgstr ""
#: lib/main.php:1805
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Останні 7 днів"
#: lib/main.php:1819
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr ""
#: lib/main.php:1838
msgid "Last Month"
msgstr "Останній місяць"
#: lib/main.php:1852
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Останні 3 місяці"
#: lib/main.php:1866
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Останні 6 місяців"
#: lib/main.php:1874
msgid "Last Year"
msgstr "Останній рік"
#: lib/main.php:1882 lib/main.php:1898
msgid "All Time"
msgstr "Увесь час"
#: lib/main.php:1889
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Останні 24 години"
#: lib/settings.php:84
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"УВАГА: Таблиця Восап досягла максимального значіння, що ви ввели. Сповіщення "
"вимкнене. Ви можете увімкнути його знову тут."
#: lib/settings.php:105
msgid "IMPORTANT"
msgstr ""
#: lib/settings.php:105
msgid "table empty or does not exist!"
msgstr ""
#: lib/settings.php:107
msgid "Visitors Online or Top Stats"
msgstr ""
#: lib/settings.php:108
msgid "Widgets menu"
msgstr ""
#: lib/settings.php:110
#, php-format
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the %s widget from the %s."
msgstr ""
#: lib/settings.php:111
msgid "Select the options you want for WassUp plugin"
msgstr "Виберіть бажані параметри причепи Восап"
#: lib/settings.php:148 lib/settings.php:1028 lib/settings.php:1034
#: lib/settings.php:1037 lib/settings.php:1041 lib/settings.php:1043
#: lib/settings.php:1044 lib/settings.php:1047 lib/settings.php:1048
#: lib/settings.php:1066 lib/settings.php:1070
msgid "General Setup"
msgstr "Загальні"
#: lib/settings.php:149 lib/settings.php:1039 lib/settings.php:1062
msgid "Filters & Exclusions"
msgstr ""
#: lib/settings.php:150
msgid "Manage Files & Data"
msgstr "Керування наборами й базою даних"
#: lib/settings.php:153 lib/settings.php:1076 lib/settings.php:1077
msgid "Uninstall"
msgstr "Відснувати"
#: lib/settings.php:158 lib/wassupadmin.php:554 lib/wassupadmin.php:900
msgid "Donate"
msgstr ""
#: lib/settings.php:165
msgid "Networkwide Settings"
msgstr ""
#: lib/settings.php:166
msgid "Multisite settings that applies to all subsites in the network."
msgstr ""
#: lib/settings.php:168
msgid "Network Statistics Recording"
msgstr ""
#: lib/settings.php:169
msgid ""
"Enables Wassup visitor tracking on all subsites in network. Do NOT disable "
"unless upgrading plugin."
msgstr ""
#: lib/settings.php:170
msgid "Enable Statistics Recording for network."
msgstr ""
#: lib/settings.php:171
msgid ""
"Can be overridden on individual subsites to disable statistics recording."
msgstr ""
#: lib/settings.php:173
msgid "Network Subsites Options"
msgstr ""
#: lib/settings.php:174
msgid "Show Wassup's Main menu and options panel to subsite administrators."
msgstr ""
#: lib/settings.php:175
msgid ""
"Uncheck to hide Wassup Main menu and options panel from all users except "
"Network administrator (super-admin). Dashboard submenu \"Wassup-stats\" and "
"dashboard widget display are unaffected."
msgstr ""
#: lib/settings.php:178
msgid "Site Settings"
msgstr ""
#: lib/settings.php:179
msgid "Main site settings / Default settings for new network subsites."
msgstr ""
#: lib/settings.php:182
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Записування статистики"
#: lib/settings.php:183
msgid ""
"By default, Wassup collects and stores incoming visitor hits and checks each "
"new record for spam and malware activity."
msgstr ""
#: lib/settings.php:184
msgid "Enable statistics recording"
msgstr "Увімкнути/вимкнути записування"
#: lib/settings.php:186
msgid "Do NOT disable unless upgrading or troubleshooting plugin problems."
msgstr ""
#: lib/settings.php:187
msgid "Do NOT disable unless troubleshooting plugin problems."
msgstr ""
#: lib/settings.php:190
msgid "Enable spam and malware detection on new records"
msgstr ""
#: lib/settings.php:191
msgid ""
"For identification of incoming spam/malware hits only. Does NOT stop attacks "
"nor protect your site."
msgstr ""
#: lib/settings.php:195
msgid "User Permissions"
msgstr ""
#: lib/settings.php:196
msgid ""
"Gives selected users read-only access to Wassup-stats dashboard submenu "
"panels and the ability to view the dashboard widget."
msgstr ""
#: lib/settings.php:197
msgid ""
"Only administrators have full access to Wassup main admin menu and Wassup-"
"options panels to delete data and edit plugin settings."
msgstr ""
#: lib/settings.php:198
msgid "Set minimum user level that can view WassUp stats"
msgstr ""
#: lib/settings.php:202
msgid "default administrator"
msgstr ""
#: lib/settings.php:207
msgid "Screen resolution"
msgstr "Екранне розділення"
#: lib/settings.php:208
msgid ""
"Adjusts chart size and resets the max-width/truncation point of long texts."
msgstr ""
#: lib/settings.php:209
msgid "Your default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Початкове екранне розділення (пікселів)"
#: lib/settings.php:214
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Параметри панелі керування"
#: lib/settings.php:215
msgid "Enable widget/small chart in admin dashboard"
msgstr "Відображати невеличку діяграму в панелі керування"
#: lib/settings.php:217
msgid "Spy Visitors Settings"
msgstr ""
#: lib/settings.php:232
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Відображати мапу ГЕО IP у виді Стежити за відвідувачами"
#: lib/settings.php:233
msgid "key"
msgstr "ключ"
#: lib/settings.php:233
msgid "signup for your key"
msgstr "зарєструйтесь, щоби отримати ваш ключ"
#: lib/settings.php:234
msgid ""
"Use your own key to avoid map denial when Wassup API total usage exceeds "
"Google!Maps limits."
msgstr ""
#: lib/settings.php:240
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Докладні параметри відвідувачів"
#: lib/settings.php:241
msgid "Show visitor details from the last"
msgstr ""
#: lib/settings.php:246
msgid "Time format 12/24 Hour"
msgstr "Формат часу 12/24 години"
#: lib/settings.php:250
msgid "Filter visitor details for"
msgstr ""
#: lib/settings.php:255
msgid "Display line chart in detail view"
msgstr ""
#: lib/settings.php:256
msgid "Line chart type - how many axes?"
msgstr "Показувати тип діяграми - Скільки вісей"
#: lib/settings.php:257
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Зазначте, скільки хвилин чекати на автоматичне оновлення сторінки"
#: lib/settings.php:258 lib/settings.php:962 widgets/widgets.php:459
msgid "minutes"
msgstr ""
#: lib/settings.php:259
msgid "default 3, 0=no refresh"
msgstr ""
#: lib/settings.php:261
msgid "Number of items per page"
msgstr "Число записів на сторінку"
#: lib/settings.php:266
msgid "Top Stats Lists"
msgstr "Налаштувати список чільної десятки"
#: lib/settings.php:267
msgid "Customize Top stats by selected criteria below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:267
msgid ""
"Stats are in descending order from highest count and known spam and malware "
"attempts are excluded from counts."
msgstr ""
#: lib/settings.php:274
msgid "List limit of top items"
msgstr ""
#: lib/settings.php:276
msgid "default 10"
msgstr ""
#: lib/settings.php:278
msgid "Choose one or more items to list in Top Stats"
msgstr "Виберіть один або кілька записів для вашого списку чільної десятки"
#: lib/settings.php:278
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "вибір більше як 5 пунктів може спричинити горизонтальну прокрутку"
#: lib/settings.php:281
msgid "Top Searches"
msgstr "Чільні пошуки"
#: lib/settings.php:282
msgid "Top Referrers"
msgstr "Чільні покликачі"
#: lib/settings.php:283
msgid "Top Articles"
msgstr ""
#: lib/settings.php:286
msgid "Top Requests"
msgstr "Чільні запити"
#: lib/settings.php:287
msgid "Top Browsers"
msgstr "Чільні поглядачі"
#: lib/settings.php:288
msgid "Top OS"
msgstr "Чільні ОС"
#: lib/settings.php:291
msgid "Top Locales"
msgstr "Чільні локалі"
#: lib/settings.php:292
msgid "Top Visitors"
msgstr "Чільні відвідувачі"
#: lib/settings.php:297
msgid "Exclude the following website domains from Top Referrers"
msgstr "Вилучати ці ділянки/господи з чільних покликачів"
#: lib/settings.php:297 lib/settings.php:305
msgid "applies to top stats view and widgets"
msgstr ""
#: lib/settings.php:300
msgid "comma separated value"
msgstr "Значіння з розділенням комою"
#: lib/settings.php:300
msgid "List whole domains only. Wildcards and partial domains will be ignored."
msgstr ""
#: lib/settings.php:301
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Не зазначайте господу вашої ділянки, визначену у ВодПрес"
#: lib/settings.php:305
msgid "Exclude site front page from Top Articles"
msgstr ""
#: lib/settings.php:312
msgid "Exclude all spider records from Top Stats"
msgstr ""
#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019 lib/wassupadmin.php:1537
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти параметри"
#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019
msgid "Reset"
msgstr "Відновити поточні"
#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019
msgid "Reset to Default"
msgstr "Відновити початкові значіння параметрів"
#: lib/settings.php:316 lib/settings.php:370 lib/settings.php:1004
#: lib/settings.php:1020 lib/settings.php:1081 lib/settings.php:1101
#: lib/wassupadmin.php:981 widgets/widgets.php:577
#: widgets/widget_functions.php:396
msgid "Top"
msgstr ""
#: lib/settings.php:320
msgid "Recording Filters and Exclusions"
msgstr ""
#: lib/settings.php:321
msgid ""
"Use the filter checkboxes and exclusion input fields below to customize "
"Wassup's statistics recording so that only the data that you need for your "
"site analyses are stored."
msgstr ""
#: lib/settings.php:323
msgid "Visitor Type Filters:"
msgstr ""
#: lib/settings.php:324
msgid "Checkbox to enable recording by type of \"visitor\""
msgstr ""
"Прапорець для записування статистики для кожного типу \"відвідувачів\""
#: lib/settings.php:326
msgid "Record regular visitors"
msgstr ""
#: lib/settings.php:327
msgid "Record logged in users"
msgstr "Записувати користувачів, що увійшли"
#: lib/settings.php:328
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Записувати адміністраторів, що увійшли"
#: lib/settings.php:329
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Записувати лазіїв і роботів"
#: lib/settings.php:332
msgid "Spam and Malware Filters:"
msgstr ""
#: lib/settings.php:333
msgid "Checkbox to enable recording of each type of \"spam\""
msgstr "Прапорець для записування статистики кожного типу \"непотребу\""
#: lib/settings.php:335 lib/wassupadmin.php:1533
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Записувати спроби надіслати непотріб у коментарі по Акісмету"
#: lib/settings.php:335
msgid "checks IP for previous spam comments"
msgstr ""
#: lib/settings.php:336 lib/wassupadmin.php:1534
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Записувати спроби надіслати непотріб через покликача"
#: lib/settings.php:337 lib/wassupadmin.php:1536
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Записувати спроби зламу"
#: lib/settings.php:338
msgid "Record attack/exploit attempts"
msgstr ""
#: lib/settings.php:338
msgid "or"
msgstr "чи"
#: lib/settings.php:341
msgid "Recording Exceptions"
msgstr "Виключення записування статистики"
#: lib/settings.php:342
msgid ""
"You can exclude a single visitor (by IP, hostname or username) or you can "
"exclude a specific URL request from being stored in WassUp records."
msgstr ""
#: lib/settings.php:343
msgid ""
"Note that recording exceptions lower overall statistics counts and excessive "
"exclusions can affect page load speed on slow host servers."
msgstr ""
#: lib/settings.php:345
msgid "Exclude by IP"
msgstr ""
#: lib/settings.php:346
msgid "Enter source IPs to omit from recording"
msgstr "Внесіть базові IP для виключення з записування"
#: lib/settings.php:349
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)."
msgstr ""
"значіння, з розділенням комою (наприклад: 127.0.0.1, 10.0.0.1, тощо...)"
#: lib/settings.php:349
msgid ""
"A single wildcard (*) can be placed after the last '.' in the IP ('::' in "
"IPv6) for range exclusions (ex: 10.10.100.*, 192.168.*)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:351
msgid "Exclude by Hostname"
msgstr ""
#: lib/settings.php:352
msgid "Enter source hostnames to omit from recording"
msgstr ""
#: lib/settings.php:355
msgid "comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:355
msgid ""
"A single wildcard (*) can be placed before the first '.' for domain network "
"exclusions (ex: *.spamdomain.com, *.hackers.malware.net)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:357
msgid "Exclude by Username"
msgstr ""
#: lib/settings.php:358
msgid "Enter usernames to omit from recording"
msgstr "Внесіть імена користувачів для виключення з записування"
#: lib/settings.php:361
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"значіння з розділенням комою, внесіть ім'я для входу певного зареєстрованого "
"користувача (наприклад: bobmarley, enyabrennan, тощо)"
#: lib/settings.php:363
msgid "Exclude by URL request"
msgstr ""
#: lib/settings.php:364
msgid "Enter URLs of page/post/feed to omit from recording"
msgstr "внесіть запитані URL для виключення з записування"
#: lib/settings.php:367
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"значіння з розділенням комою, не вность цілий URL, а лише останню частину "
"або якесь слово для виключення (наприклад: /category/wordpress, 2007, тощо)"
#: lib/settings.php:370 lib/settings.php:1004 lib/settings.php:1020
#: lib/settings.php:1081 lib/settings.php:1101
msgid "Prev"
msgstr ""
#: lib/settings.php:374
msgid "Table Management Options"
msgstr ""
#: lib/settings.php:381
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Виберіть дії при зростанні таблиці"
#: lib/settings.php:382
msgid ""
"WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. "
"I recommend you delete old records sometimes."
msgstr ""
"Розмір таблиці Восап зростає вкрай швидко особливо, якщо ваш пліт часто "
"відвідується. Рекомендовано видаляти старі записи час від часу."
#: lib/settings.php:383
msgid ""
"You can delete all Wassup records now (Empty Table), you can set an "
"automatic delete option to delete selected old records daily, and you can "
"manually delete selected old records once (Delete NOW)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:384
msgid "If you haven't database space problems, you can leave the table as is."
msgstr "Якщо ви не маєте проблем через розмір бази даних, можете залишити цю таблицю як вона є"
#: lib/settings.php:385
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Поточно, використання таблиці Восап становить"
#: lib/settings.php:388
msgid "records"
msgstr "записів"
#: lib/settings.php:391
msgid "Alert me"
msgstr "Сповістити мене"
#: lib/settings.php:391
msgid "email to"
msgstr "надіслати пошту до"
#: lib/settings.php:391
msgid "when table reaches"
msgstr "коли таблиця сягне"
#: lib/settings.php:392
msgid "Delete old records"
msgstr ""
#: lib/settings.php:396
#, php-format
msgid ""
"Before deleting, you can save Wassup data in SQL 'export' format onto your "
"local computer by clicking %s below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:396
msgid "export table"
msgstr ""
#: lib/settings.php:397
msgid "Reload this screen after export to view export messages."
msgstr ""
#: lib/settings.php:398
msgid "Automatically delete"
msgstr ""
#: lib/settings.php:400 lib/settings.php:405
msgid "records older than"
msgstr ""
#: lib/settings.php:401
msgid "daily"
msgstr ""
#: lib/settings.php:403
msgid "Manually delete"
msgstr ""
#: lib/settings.php:406
msgid "once"
msgstr ""
#: lib/settings.php:412
msgid "Delete all records up to record ID#"
msgstr ""
#: lib/settings.php:413
msgid "Last exported record ID#:"
msgstr ""
#: lib/settings.php:415
msgid "Empty table"
msgstr "Очистити таблицю"
#: lib/settings.php:416
msgid "export table in SQL format"
msgstr "експортувати тіблицю в форматі SQL"
#: lib/settings.php:419
msgid "Delete NOW"
msgstr ""
#: lib/settings.php:419
msgid "Action is NOT undoable!"
msgstr "Дія є БЕЗповоротною"
#: lib/settings.php:422
msgid "Table Export Options"
msgstr ""
#: lib/settings.php:424
msgid ""
"By default, known spam/malware records are omitted from Wassup's export data "
"to reduce the risk of malware code becoming active and causing damage when "
"records are imported into other applications."
msgstr ""
#: lib/settings.php:425
msgid "Include spam records in exported data"
msgstr ""
#: lib/settings.php:426
msgid ""
"Security NOTICE: Wassup is not configured to identify spam/malware, so all "
"records are exported, including spam."
msgstr ""
#: lib/settings.php:427
msgid ""
"Security NOTICE: Enabling this could expose your computer or website to "
"malware when spam records are imported."
msgstr ""
#: lib/settings.php:428
msgid "Omit record ID from exported fields"
msgstr ""
#: lib/settings.php:429
msgid ""
"Check this box when importing data into another Wassup table that already "
"has records (appending data)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:431
msgid "Table Optimization"
msgstr ""
#: lib/settings.php:436
msgid ""
"By default, WassUp tables are automatically optimized weekly and after each "
"bulk deletion. This helps keep WassUp running fast, but it can sometimes "
"cause slowdowns especially when there is a corrupt record in the table."
msgstr ""
#: lib/settings.php:445
msgid "You can cancel automatic optimization by unchecking the box below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:447
msgid "Login as network admin to cancel automatic optimization below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:448
msgid "Login as network admin to enable automatic optimization below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:450
msgid "Your table engine does NOT support the \"optimize\" command."
msgstr ""
#: lib/settings.php:460
msgid "Enable automatic table optimization"
msgstr ""
#: lib/settings.php:468
msgid "is overdue"
msgstr ""
#: lib/settings.php:470
msgid "today"
msgstr ""
#: lib/settings.php:473
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr ""
#: lib/settings.php:474
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
#: lib/settings.php:480
#, php-format
msgid "Next scheduled optimization is: %s (approximately)"
msgstr ""
#: lib/settings.php:482
#, php-format
msgid "Next scheduled optimization is: %s"
msgstr ""
#: lib/settings.php:482
msgid "never"
msgstr ""
#: lib/settings.php:486
msgid "Data Storage Methods"
msgstr ""
#: lib/settings.php:489
msgid "Delayed Insert"
msgstr ""
#: lib/settings.php:491
msgid ""
"When possible, WassUp uses the \"Delayed insert\" method of saving records "
"in MySQL to store new visitor records. This method helps keep Wassup running "
"fast on high-volume sites and during volume spikes on all sites. However, it "
"can be inefficient on low-volume sites and sometimes host administrators "
"disable it on shared servers."
msgstr ""
#: lib/settings.php:492
msgid "You can turn off \"delayed insert\" by unchecking the box below."
msgstr ""
#: lib/settings.php:496
msgid "This method is unavailable for your storage engine type."
msgstr ""
#: lib/settings.php:508
msgid "This method is disabled on your host server."
msgstr ""
#: lib/settings.php:517
msgid "Store new visitor records with \"delayed insert\""
msgstr ""
#: lib/settings.php:524
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Параметри служника й ресурси пам'яти"
#: lib/settings.php:525
#, php-format
msgid ""
"For information only. Some values may be adjustable in startup files: %s"
msgstr ""
#: lib/settings.php:525
msgid "\"wp_config.php\", \"php.ini\" and \"my.ini\""
msgstr ""
#: lib/settings.php:526 lib/settings.php:537 lib/settings.php:645
#: lib/settings.php:840
msgid "Version"
msgstr "Версія"
#: lib/settings.php:528
msgid "Table name"
msgstr ""
#: lib/settings.php:529
msgid "Table Charset/collation"
msgstr ""
#: lib/settings.php:533
msgid "Table engine"
msgstr ""
#: lib/settings.php:535
msgid "Upgrade date"
msgstr ""
#: lib/settings.php:543
msgid "network"
msgstr ""
#: lib/settings.php:546 lib/settings.php:559 lib/settings.php:655
#: lib/settings.php:666 lib/settings.php:670 lib/settings.php:950
msgid "on"
msgstr "увімк"
#: lib/settings.php:548 lib/settings.php:657 lib/settings.php:664
#: lib/settings.php:671 lib/settings.php:948
msgid "off"
msgstr "вимк"
#: lib/settings.php:552
msgid "Character set"
msgstr ""
#: lib/settings.php:556 lib/settings.php:733
msgid "not set"
msgstr "не назначено"
#: lib/settings.php:564 lib/settings.php:685
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Розподіл пам'яти"
#: lib/settings.php:589
msgid "no limit/unknown"
msgstr ""
#: lib/settings.php:593 lib/settings.php:749 lib/settings.php:976
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"
#: lib/settings.php:594 lib/settings.php:752
msgid "Time Offset"
msgstr "Зсув часу"
#: lib/settings.php:606 lib/settings.php:755 lib/settings.php:757
msgid "hours"
msgstr "годин"
#: lib/settings.php:607
msgid "Host Timezone"
msgstr ""
#: lib/settings.php:615
msgid "Host Server"
msgstr "Служник вузла"
#: lib/settings.php:633
msgid "Browser Client"
msgstr ""
#: lib/settings.php:651
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безпечний режим"
#: lib/settings.php:661
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Обмеження на відчинення набору"
#: lib/settings.php:668
msgid "URL File Open"
msgstr ""
#: lib/settings.php:673
msgid "Disabled functions"
msgstr ""
#: lib/settings.php:680
msgid "none"
msgstr ""
#: lib/settings.php:682
msgid "not applicable/safe mode set"
msgstr ""
#: lib/settings.php:696 lib/settings.php:871
msgid "unlimited/up to server maximum"
msgstr ""
#: lib/settings.php:704
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"
#: lib/settings.php:711
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Обмеження на час виконання припису"
#: lib/settings.php:716 lib/settings.php:717 lib/settings.php:718
#: lib/settings.php:720 lib/settings.php:941 lib/settings.php:964
msgid "seconds"
msgstr "сек."
#: lib/settings.php:723
msgid "unlimited"
msgstr ""
#: lib/settings.php:731
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Набір характеристик поглядача"
#: lib/settings.php:737
msgid "not installed"
msgstr "не приснований"
#: lib/settings.php:738
msgid "installed"
msgstr "приснований"
#: lib/settings.php:760
msgid "as modified in Wordpress"
msgstr ""
#: lib/settings.php:842
msgid "Storage Engine"
msgstr ""
#: lib/settings.php:851
msgid "Charset/collation"
msgstr "Множина символів/порядок сортування"
#: lib/settings.php:860
msgid "Max User Connections"
msgstr ""
#: lib/settings.php:866
msgid "possibly too small"
msgstr ""
#: lib/settings.php:876
msgid "Allocation"
msgstr ""
#: lib/settings.php:882
msgid "possibly too big, reduces available RAM."
msgstr ""
#: lib/settings.php:889
msgid "on demand"
msgstr ""
#: lib/settings.php:891
msgid "Cached Query Limit"
msgstr ""
#: lib/settings.php:894 lib/settings.php:897 lib/settings.php:907
#: lib/settings.php:917 lib/settings.php:925 lib/settings.php:934
#: lib/settings.php:955 lib/settings.php:973
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
#: lib/settings.php:939
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Час очікування"
#: lib/settings.php:958
msgid "rows"
msgstr ""
#: lib/settings.php:972
msgid "not available"
msgstr ""
#: lib/settings.php:999
msgid "may be different from PHP offset"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1009
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Хочете відснувати Восап?"
#: lib/settings.php:1010
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Без пробем. Але перед тим, як ви деактивуєте цю причепу, виставіть "
"прапорець, розміщений нижче, щоби вичистити всі дані, зібрані Восап, що "
"могли б залишитись після нього."
#: lib/settings.php:1011
msgid "Permanently remove WassUp data and settings."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1013
msgid "WARNING"
msgstr "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
#: lib/settings.php:1013
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this "
"plugin."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1015
#, php-format
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s."
msgstr ""
"Ця дія є безповоротною. Перед відснуванням Восап ви маєте спершу приберегти "
"вашу базу даних ВодПрес. Дані Восап зберігаються в таблиці %s."
#: lib/settings.php:1017
#, php-format
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s."
msgstr ""
"Щоби допомогти вдосконалити цю причепу, будьласка, надсилайте ваші побажання "
"на %s."
#: lib/settings.php:1025
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1027
msgid "How do I add WassUp's chart to my admin dashboard?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1028
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Enable widget/small chart in admin dashboard\" under %s "
"tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1028 lib/settings.php:1034 lib/settings.php:1037
#: lib/settings.php:1039 lib/settings.php:1041 lib/settings.php:1043
#: lib/settings.php:1044 lib/settings.php:1047 lib/settings.php:1048
#: lib/settings.php:1049 lib/settings.php:1054 lib/settings.php:1060
#: lib/settings.php:1062 lib/settings.php:1066 lib/settings.php:1070
#: lib/settings.php:1076 lib/settings.php:1077 lib/wassupadmin.php:455
#: lib/wassupadmin.php:892
msgid "Options"
msgstr "Параметри"
#: lib/settings.php:1029
msgid "How do I display WassUp widgets on my site?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1030
msgid ""
"From Wordpress widgets panel, drag the \"WassUp Online\" widget or the "
"\"Wassup Top Stats\" widget from the list of available widgets on the left "
"into your theme's \"Sidebar\" or \"Footer\" area on the right or use the "
"Customizer to add Wassup widgets interactively."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1031
msgid ""
"My Wordpress theme is not widget ready. Is it possible to display WassUp "
"widgets on my site?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1032
msgid ""
"Yes. Insert the template tag \"wassup_sidebar()\" into your theme's "
"\"sidebar.php\" file to display Wassup widgets as a single combined widget "
"on your site."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1033
msgid "How do I view the real-time visitor geolocation map in WassUp?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1034
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Display a GEO IP Map in spy visitors view\" in %s tab "
"and save, then navigate to %s panel to see the map."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1034 lib/wassupadmin.php:452 lib/wassupadmin.php:539
#: lib/wassupadmin.php:889
msgid "SPY Visitors"
msgstr "СТЕЖИТИ за відвідувачами"
#: lib/settings.php:1035
msgid ""
"The map has vanished and I get a message like: \"Google has disabled use of "
"the Maps API for this application\". How do I fix this?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1036
msgid ""
"Wassup-spy total daily map views has likely exceeded the Google!maps usage "
"limit for Wassup plugin."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1037
#, php-format
msgid ""
"To fix, sign up for a free %s for your site's sole usage and enter the key "
"under \"Spy Visitors settings\" in %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1037
msgid "Key"
msgstr "ключ"
#: lib/settings.php:1038
msgid "How do I exclude a visitor from being recorded?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1039
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and enter a visitor's username, IP address, or hostname "
"into the appropriate text area for that \"Recording Exclusion\" type."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1040
msgid ""
"How do I stop (temporarily) WassUp from recording new visits on my site?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1041
#, php-format
msgid "Uncheck the box for \"Enable statistics recording\" under %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1042
msgid ""
"In Wordpress multisite, how do I stop (temporarily) WassUp from recording "
"new visits on all sites in the network?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1043
#, php-format
msgid ""
"If plugin is \"network activated\", login as network admin, go to the "
"Network admin dashboard, navigate to %s tab and Uncheck the box for \"Enable "
"Statistics Recording for network\" and save."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1044
#, php-format
msgid ""
"If plugin is NOT \"network activated\", login as network admin, go to the "
"main site/parent domain admin dashboard, navigate to %s tab, then Uncheck "
"the box for \"Enable Statistics Recording for network\" and save."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1046
msgid ""
"No data is being displayed; or \"Visitor Details\" panel show 0 records for "
"the last 24 hours. How do I fix this?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1047
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Enable statistics recording\" setting under %s tab and "
"save."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1048
#, php-format
msgid "Click the [Reset to Default] button under %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1049
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and uncheck the \"MySQL Delayed Insert\" setting and save."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1049 lib/settings.php:1054 lib/settings.php:1060
msgid "Manage File & Data"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1050
msgid "Deactivate and Re-activate Wassup from Wordpress Plugins panel."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1051
#, php-format
msgid ""
"If you have access to MySql/phpMyAdmin on your host server, run the MySql "
"command %s to repair and release any locks on wassup table. Note that wassup "
"table name may be different in other Wordpress setups."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1052
msgid ""
"As a last resort, uninstall WassUp cleanly (delete data and files) and "
"reinstall it."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1053
msgid ""
"My popular web site is hosted on a shared server with restrictive database "
"size limits. How do I prevent WassUp's table from growing too big for my "
"allocated quota?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1054
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and enable the setting for \"Auto Delete\" of old records "
"and/or check the box to receive an email alert when the table size limit is "
"exceeded."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1055
msgid ""
"WassUp visitor counts are much lower than actual for my website. Why is "
"there a discrepancy and how do I fix it?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1056
msgid ""
"Low visitor count is likely caused by page caching on your website. WassUp "
"is incompatible with static page caching plugins such as WP Supercache, WP "
"Cache, and Hyper Cache. To fix, uninstall your cache plugin or switch to a "
"different (javascript-based) statistics plugin."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1057
msgid "Is there any caching plugin that works with WassUp?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1058
#, php-format
msgid "%s is the only caching plugin verified to work with WassUp."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1059
msgid "How can I make Wassup run faster?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1060
#, php-format
msgid ""
"Keep Wassup table size small by setting automatic delete of old records or "
"do manual delete periodically under %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1061
msgid ""
"If using the \"Top Stats\" widget on your site, set refresh frequency to 15 "
"minutes or higher."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1062
#, php-format
msgid ""
"Reduce the number of recording exclusions (by ip/hostname/username/url) "
"under %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1065
#, php-format
msgid ""
"Delete the file(s) %s from the plugin subfolder 'lib' to stop Wassup from "
"doing remote server queries for spam identification."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1066
#, php-format
msgid ""
"As a last resort, stop all spam/malware detection on new hits by unchecking "
"\"Enable Spam and malware detection on records\" under %s tab."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1067
msgid ""
"Why does WassUp stats sometimes show more page views than actual pages "
"clicked by a person?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1068
msgid ""
"\"Phantom\" page views can occur when a user's browser does automatic feed "
"retrieval, link pre-fetching, a page refresh, or automatically adds your "
"website to it's \"Top sites\" window (Safari). WassUp tracks these because "
"they are valid requests from the browser and are sometimes indistinguishable "
"from user link clicks."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1069
msgid "How do I upgrade WassUp safely when my site has frequent visitors?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1070
#, php-format
msgid ""
"To upgrade WassUp when your site is busy, you must first disable statistics "
"recording manually under %s tab, then do the plugin upgrade, and afterwards "
"re-enable recording manually when the upgrade is complete and the plugin is "
"active."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1071
msgid "An unspecified error occurred during plugin upgrade. What do I do next?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1072
msgid ""
"Wait a few minutes. Do NOT re-attempt to upgrade nor try to activate the "
"plugin again! An activation error with no explanation is probably due to "
"your browser timing out, not an upgrade failure. WassUp continues it's "
"upgrade in the background and will activate automatically when it is done. "
"After a few minutes (5-10) has passed, revisit Wordpress admin Plugins panel "
"and verify that Wassup plugin has activated."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1073
msgid "How do I uninstall WassUp cleanly?"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1074
msgid ""
"From a single Wordpress site: navigate to Wordpress Plugins panel and "
"deactivate WassUp plugin. Then, on the same page, click the \"delete\" link "
"below WassUp name. This deletes both data and files permanently."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1075
msgid ""
"From Wordpress multisite Network admin panel: navigate to Plugins panel and "
"deactivate WassUp plugin. If the plugin is not \"network activated\", "
"navigate to the main site/parent domain Plugins panel and deactivate Wassup "
"plugin there, then return to Network admin Plugins panel. Click the \"delete"
"\" link below WassUp name. This deletes both data and files permanently from "
"the main site/parent domain and deletes Wassup data from all the subsites in "
"the network."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1076
#, php-format
msgid ""
"From a subsite in Wordpress multisite: navigate to %s tab and check the box "
"for \"Permanently remove WassUp data and settings\" and save. Next, go to "
"the subsite's Plugins panel and deactivate WassUp plugin. This deletes the "
"subsite's data permanently. No files are deleted (not needed)."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1077
#, php-format
msgid ""
"From a Wordpress 2.x site: navigate to %s tab and check the box for "
"\"Permanently remove WassUp data and settings\" and save. Next, go to "
"Wordpress Plugins panel and deactivate WassUp plugin. This deletes the data "
"permanently. To delete the plugin files from Wordpress 2.x, use an ftp "
"client software on your PC or login to your host server's \"cpanel\" and use "
"\"File Manager\" to delete the folder \"wassup\" from the %s directory on "
"your host server."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1079
#, php-format
msgid "Visit the %s to find more answers to your WassUp questions."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1079
msgid "Plugin Forum"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1084
msgid "How you can donate"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1085
msgid ""
"If you like this plugin, please consider making a donation to help keep it's "
"development active."
msgstr ""
#: lib/settings.php:1087
#, php-format
msgid "Donate by %s"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1088
#, php-format
msgid "Donate %s"
msgstr ""
#: lib/settings.php:1090
msgid "Send your bitcoin donation to this address"
msgstr ""
#: lib/uadetector.class.php:452 lib/uadetector.class.php:775
msgid "Script Injection Bot"
msgstr ""
#: lib/uadetector.class.php:601
msgid "Unknown Feedreader"
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:131
msgid "COMPATIBILITY WARNING: non-MySQL database type detected!"
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:131
msgid ""
"WassUp uses complex MySQL queries that may not run on a different database "
"type."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:133
msgid "WassUp cannot generate accurate statistics with page caching enabled."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:133
msgid ""
"If your cache plugin stores whole Wordpress pages/posts as static HTML, then "
"WassUp won't run properly. Please deactivate your cache plugin and remove "
"\"WP_CACHE\" from \"wp_config.php\" or switch to a different statistics "
"plugin."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:140
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Insufficient memory: %s found! A minimum allocation of %s is "
"recommended for WassUp and Wordpress."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:143
#, php-format
msgid "See %s for information about increasing Wordpress memory."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:150
msgid "IMPORTANT: Wassup Widget has changed and must be re-installed."
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:337
msgid "Welcome to WassUP"
msgstr ""
#: lib/upgrade.php:357 lib/upgrade.php:400
#, php-format
msgid "An error occurred during the install of table %s."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:446 lib/compat-lib/compat_php.php:459
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратор"
#: lib/wassup.class.php:447 lib/compat-lib/compat_php.php:460
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
#: lib/wassup.class.php:448 lib/compat-lib/compat_php.php:461
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: lib/wassup.class.php:449 lib/compat-lib/compat_php.php:462
msgid "Contributor"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:450 lib/compat-lib/compat_php.php:463
msgid "Subscriber"
msgstr "ОТРИМУВАЧ(І)"
#: lib/wassup.class.php:456 lib/compat-lib/compat_php.php:469
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Один - 2 лінії діяграма 1 вісь"
#: lib/wassup.class.php:457 lib/compat-lib/compat_php.php:470
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Дві - 2 лінії діяграма 2 вісі"
#: lib/wassup.class.php:477 lib/compat-lib/compat_php.php:490
msgid "Everything"
msgstr "Усіх"
#: lib/wassup.class.php:479 lib/compat-lib/compat_php.php:492
msgid "No spider"
msgstr "Без лазіїв"
#: lib/wassup.class.php:481 lib/compat-lib/compat_php.php:494
msgid "No Spam"
msgstr "Без непотребу"
#: lib/wassup.class.php:482 lib/compat-lib/compat_php.php:495
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Без непотребу, без лазіїв"
#: lib/wassup.class.php:483 lib/compat-lib/compat_php.php:496
msgid "Users logged in"
msgstr "Користувачів, що увійшли"
#: lib/wassup.class.php:484 lib/wassupadmin.php:1040 lib/wassupadmin.php:2135
#: lib/compat-lib/compat_php.php:497 lib/compat-lib/compat_php.php:2639
#: widgets/widgets.php:236 widgets/widget_functions.php:221
msgid "Comment authors"
msgstr "Авторів коментарів"
#: lib/wassup.class.php:485 lib/compat-lib/compat_php.php:498
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Покликачів із пошуковців"
#: lib/wassup.class.php:486 lib/compat-lib/compat_php.php:499
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Покликачів із зовнішніх ланок"
#: lib/wassup.class.php:519 lib/compat-lib/compat_php.php:532
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Нічого не видаляти"
#: lib/wassup.class.php:520 lib/wassup.class.php:556
#: lib/compat-lib/compat_php.php:533 lib/compat-lib/compat_php.php:569
msgid "24 hours"
msgstr "24 години"
#: lib/wassup.class.php:521 lib/wassup.class.php:557
#: lib/compat-lib/compat_php.php:534 lib/compat-lib/compat_php.php:570
msgid "7 days"
msgstr "7 днів"
#: lib/wassup.class.php:522 lib/wassup.class.php:558
#: lib/compat-lib/compat_php.php:535 lib/compat-lib/compat_php.php:571
msgid "2 weeks"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:523 lib/wassup.class.php:559
#: lib/compat-lib/compat_php.php:536 lib/compat-lib/compat_php.php:572
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"
#: lib/wassup.class.php:524 lib/wassup.class.php:560
#: lib/compat-lib/compat_php.php:537 lib/compat-lib/compat_php.php:573
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"
#: lib/wassup.class.php:525 lib/wassup.class.php:561
#: lib/compat-lib/compat_php.php:538 lib/compat-lib/compat_php.php:574
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"
#: lib/wassup.class.php:526 lib/wassup.class.php:562
#: lib/compat-lib/compat_php.php:539 lib/compat-lib/compat_php.php:575
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"
#: lib/wassup.class.php:533 lib/compat-lib/compat_php.php:546
msgid "All"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:536 lib/compat-lib/compat_php.php:549
msgid "Spider and spam"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:546 lib/compat-lib/compat_php.php:559
msgid "IP Address"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:547 lib/compat-lib/compat_php.php:560
msgid "URL Request"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:553 lib/compat-lib/compat_php.php:566
msgid "1 hour"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:554 lib/compat-lib/compat_php.php:567
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
#: lib/wassup.class.php:555 lib/compat-lib/compat_php.php:568
msgid "12 hours"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:563 lib/compat-lib/compat_php.php:576
msgid "all time"
msgstr "увесь час"
#: lib/wassup.class.php:656 lib/compat-lib/compat_php.php:669
msgid ""
"Permission denied! Sorry, you must be an 'administrator' to change settings."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:659 lib/compat-lib/compat_php.php:672
msgid "Nothing to do!"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:687 lib/compat-lib/compat_php.php:700
msgid "not required"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:789 lib/wassupadmin.php:673
#: lib/compat-lib/compat_php.php:802
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Параметри Восап оновлено"
#: lib/wassup.class.php:1032 lib/compat-lib/compat_php.php:1045
msgid "error"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1033 lib/compat-lib/compat_php.php:1046
msgid "warning"
msgstr "Застереження"
#: lib/wassup.class.php:1034 lib/compat-lib/compat_php.php:1047
msgid "updated"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1035 lib/compat-lib/compat_php.php:1048
msgid "upgraded"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1036 lib/compat-lib/compat_php.php:1049
msgid "deleted"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1706 lib/compat-lib/compat_php.php:1716
msgid "ERROR"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1766 lib/compat-lib/compat_php.php:1776
#, php-format
msgid "%s error!"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1767 lib/compat-lib/compat_php.php:1777
#, php-format
msgid "%s encountered an error."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1874 lib/compat-lib/compat_php.php:1884
msgid "Wassup auto-delete notice"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1875 lib/compat-lib/compat_php.php:1885
#, php-format
msgid "Auto-delete deleted %d old %s records today."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1911 lib/compat-lib/compat_php.php:1921
#, php-format
msgid "Error with TABLE %s: Not found"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1946 lib/compat-lib/compat_php.php:1956
#, php-format
msgid "Error with \"SHOW CREATE TABLE\" for %s."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1953 lib/compat-lib/compat_php.php:1963
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Структура таблиці %s"
#: lib/wassup.class.php:1959 lib/compat-lib/compat_php.php:1969
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Вміст таблиці %s"
#: lib/wassup.class.php:1967 lib/compat-lib/compat_php.php:1977
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s: %s"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1970 lib/compat-lib/compat_php.php:1980
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Помилка при отримуванні структури таблиці %s"
#: lib/wassup.class.php:1976 lib/compat-lib/compat_php.php:1986
#, php-format
msgid "Error with table %s: %s"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:1978 lib/compat-lib/compat_php.php:1988
#, php-format
msgid "Error with table %s: No data"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2059 lib/compat-lib/compat_php.php:2069
#, php-format
msgid "Error exporting data from table %s: %s"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2115 lib/compat-lib/compat_php.php:2125
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Кінець вмісту таблиці %s"
#: lib/wassup.class.php:2117 lib/compat-lib/compat_php.php:2127
#, php-format
msgid "Interrupted data contents of table %s"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2126 lib/compat-lib/compat_php.php:2136
#, php-format
msgid "End time: %d"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2127 lib/wassup.class.php:2132
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2137 lib/compat-lib/compat_php.php:2142
#, php-format
msgid "%d out of %d records exported."
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2127 lib/wassup.class.php:2132
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2137 lib/compat-lib/compat_php.php:2142
#, php-format
msgid "Last record ID: %d"
msgstr ""
#: lib/wassup.class.php:2276 lib/wassup.class.php:2309
#: lib/wassupadmin.php:1770 lib/compat-lib/compat_php.php:2284
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2317
msgid "direct hit"
msgstr "Прямий потрап"
#: lib/wassup.class.php:2287 lib/wassup.class.php:2290
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2295 lib/compat-lib/compat_php.php:2298
msgid "from your site"
msgstr "З вашого плоту"
#: lib/wassupadmin.php:152
msgid "paused"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:193
msgid "Sorry, delete failed!"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:196
msgid "Delete record failed!"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:206 lib/wassupadmin.php:213 lib/wassupadmin.php:1568
msgid "Hide Search"
msgstr "Прибрати пошук"
#: lib/wassupadmin.php:218 lib/wassupadmin.php:262
msgid "Collapse All"
msgstr "Згорнути всі"
#: lib/wassupadmin.php:220 lib/wassupadmin.php:264 lib/wassupadmin.php:979
#: lib/wassupadmin.php:1609
msgid "Expand All"
msgstr "Розгорнути всі"
#: lib/wassupadmin.php:223
msgid "Expand Chronology"
msgstr "Розгорнути гісторію"
#: lib/wassupadmin.php:225 lib/wassupadmin.php:1610
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Згорнути гісторію"
#: lib/wassupadmin.php:451 lib/wassupadmin.php:540 lib/wassupadmin.php:883
msgid "Visitor Details"
msgstr "Докладно про відвідувачів"
#: lib/wassupadmin.php:452
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Стежити за відвідувачами"
#: lib/wassupadmin.php:453 lib/wassupadmin.php:523 lib/wassupadmin.php:538
#: lib/wassupadmin.php:886
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Присутні відвідувачі"
#: lib/wassupadmin.php:460
msgid "WassUp Stats"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:480 lib/wassupadmin.php:482
msgid "Settings"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:718
msgid "Nothing to do! Check a \"Delete\" option and try again"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:722
#, php-format
msgid "%d records DELETED permanently!"
msgstr "%d записи видалено"
#: lib/wassupadmin.php:740
msgid "0 records deleted!"
msgstr "0 записи видалено"
#: lib/wassupadmin.php:767
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Параметри приснування Восап оновлено"
#: lib/wassupadmin.php:775
msgid "Wassup options reset successfully"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:782 lib/wassupadmin.php:796
msgid "Sorry! You're not allowed to do that."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:793
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Параметри Восап щодо непотребу оновлено"
#: lib/wassupadmin.php:833
msgid "records deleted"
msgstr "записи видалено"
#: lib/wassupadmin.php:835
msgid "Sorry! You're not allowed to delete records."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:848
msgid "WARNING: WassUp is NOT recording new statistics."
msgstr "Застереження: WassUp нова статистика не записується"
#: lib/wassupadmin.php:851
msgid ""
"To collect visitor data you must check \"Enable statistics recording\" in "
"\"WassUp-Options: General Setup\" tab"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:853
msgid ""
"To collect visitor data you must check \"Enable Statistics Recording for "
"network\" in \"WassUp-Options: General Setup\" tab"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:855 lib/wassupadmin.php:861
msgid ""
"Contact your site administrator about enabling statistics recording for the "
"network."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:859
msgid "Contact your site administrator about enabling statistics recording."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:883
msgid "Latest Hits"
msgstr "Останній потрап"
#: lib/wassupadmin.php:900
msgid "Donations are really welcome"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:902
#, php-format
msgid "Check the %s for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:902
msgid "Official WassUp page"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:903
msgid "WassUp Support"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:903
msgid "Wassup Support"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:904
msgid "Exec time"
msgstr "Час виконання"
#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Legend"
msgstr "Позначення"
#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1039 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Користувачі, що увійшли"
#: lib/wassupadmin.php:1010
msgid "Comment Authors"
msgstr "Авторів коментарів"
#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Лазії/роботи"
#: lib/wassupadmin.php:1038 lib/wassupadmin.php:2082
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2586 widgets/widget_functions.php:201
msgid "Visitors online"
msgstr "Відвідувачів прилучно"
#: lib/wassupadmin.php:1066
msgid "From your site"
msgstr "З вашого плоту"
#: lib/wassupadmin.php:1088 lib/wassupadmin.php:1679
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "КОРИСТУВАЧ, ЩО УВІЙШОВ"
#: lib/wassupadmin.php:1093 lib/wassupadmin.php:1686
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "АДМІНІСТРАТОР"
#: lib/wassupadmin.php:1108 lib/wassupadmin.php:1707
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "АВТОР КОМЕНТАРЯ"
#: lib/wassupadmin.php:1129 lib/wassupadmin.php:1762
msgid "show raw table"
msgstr "показати необроблену таблицю"
#: lib/wassupadmin.php:1129 lib/wassupadmin.php:1762
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Показати записи як необроблену таблицю"
#: lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Comments Authors"
msgstr "Автори коментарів"
#: lib/wassupadmin.php:1201
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"
#: lib/wassupadmin.php:1202
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
#: lib/wassupadmin.php:1213
msgid "Show map"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1213
msgid "Show ip geo location on map"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1219
msgid "Spy items by"
msgstr "Відстежувати"
#: lib/wassupadmin.php:1266
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Записування Восап вимкнено"
#: lib/wassupadmin.php:1268
msgid "WassUp recording is disabled for network."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1465
msgid "Show details from the last"
msgstr "Звіт по останніх"
#: lib/wassupadmin.php:1474
msgid "Items per page"
msgstr "Записів на сторінку"
#: lib/wassupadmin.php:1484
msgid "Filter items for"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1498
msgid "Visits"
msgstr "Відвідань"
#: lib/wassupadmin.php:1499
msgid "Pageviews"
msgstr "Переглядів сторінок"
#: lib/wassupadmin.php:1500
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Сторінки за відвідання"
#: lib/wassupadmin.php:1516
msgid "Spams"
msgstr "Непотріб"
#: lib/wassupadmin.php:1526
msgid "Spam/Malware Options"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1532
msgid "Enable Spam and Malware Check on Records"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1535
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Записувати спроби атаки/визиску (libwww-perl агент)"
#: lib/wassupadmin.php:1544
msgid "refresh screen"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1546
#, php-format
msgid "Auto refresh in %s seconds"
msgstr "Автооновлення за %s сек."
#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "hide chart"
msgstr "прибрати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "Hide the chart"
msgstr "Прибрати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "Hide chart"
msgstr "прибрати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "show chart"
msgstr "показати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "Show the chart"
msgstr "Показати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "Show chart"
msgstr "показати діяграму"
#: lib/wassupadmin.php:1564
#, php-format
msgid "Top Stats for %s"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1564
msgid "Show top stats"
msgstr "Показати чільну десятку"
#: lib/wassupadmin.php:1566
#, php-format
msgid "Top stats for %s in popup"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1574
#, php-format
msgid "%s matches found for search"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1578
#, php-format
msgid "%s items marked for IP"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1579
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Сцідити по міченим IP"
#: lib/wassupadmin.php:1643
msgid "Records display interrupted."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1646
msgid "Unable to display records."
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1713
msgid "FEEDREADER"
msgstr "СТРІЧКОЧИТАЧ"
#: lib/wassupadmin.php:1715
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ОТРИМУВАЧ(І)"
#: lib/wassupadmin.php:1718
msgid "SPIDER"
msgstr "ЛАЗІЙ"
#: lib/wassupadmin.php:1752 lib/wassupadmin.php:1757
msgid "delete"
msgstr "видалити"
#: lib/wassupadmin.php:1752
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Видалити ВСІ помічені записи з цим IP"
#: lib/wassupadmin.php:1754
msgid "unmark"
msgstr "зняти позначку"
#: lib/wassupadmin.php:1754
msgid "UnMark IP"
msgstr "Зняти позначку по IP"
#: lib/wassupadmin.php:1757
msgid "Delete this record"
msgstr "Видалити цей запис"
#: lib/wassupadmin.php:1759
msgid "mark"
msgstr "позначити"
#: lib/wassupadmin.php:1759
msgid "Mark IP"
msgstr "Позначити IP"
#: lib/wassupadmin.php:1802
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "ПОШУКОВЕЦЬ"
#: lib/wassupadmin.php:1802
msgid "page"
msgstr "сторінка"
#: lib/wassupadmin.php:1803
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ЗАПИТ"
#: lib/wassupadmin.php:1826
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Імовірно НЕПОТРІБ!"
#: lib/wassupadmin.php:1828
msgid "Referer Spam"
msgstr "Непотріб через покликача"
#: lib/wassupadmin.php:1832
msgid "Comment Spam"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:1840
msgid "Probably hack/malware attempt!"
msgstr "Імовірно спроба зламу!"
#: lib/wassupadmin.php:1867
msgid "BROWSER"
msgstr "ПОГЛЯДАЧ"
#: lib/wassupadmin.php:1870
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РОЗДІЛЕННЯ"
#: lib/wassupadmin.php:1940
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Графік потрапів відвідувачів"
#: lib/wassupadmin.php:1942
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Замало записів для створення діяграми"
#: lib/wassupadmin.php:1951
#, php-format
msgid "Invalid page request %s"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:2016 lib/compat-lib/compat_php.php:2520
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
#: lib/wassupadmin.php:2016 lib/compat-lib/compat_php.php:2520
msgid "More"
msgstr "Додатково"
#: lib/wassupadmin.php:2018 lib/wassupadmin.php:2053
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2522 lib/compat-lib/compat_php.php:2557
msgid "visitor stats chart"
msgstr "Статистична діяграма по відвідувачах"
#: lib/wassupadmin.php:2048 lib/compat-lib/compat_php.php:2552
msgid "More Stats"
msgstr "Докладна статистика"
#: lib/wassupadmin.php:2129 lib/compat-lib/compat_php.php:2633
msgid "Registered users"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:2139 lib/compat-lib/compat_php.php:2643
#: widgets/widget_functions.php:200
msgid "Visitor online"
msgstr "відвідувач(ів) прилучно"
#: lib/wassupadmin.php:2144 lib/compat-lib/compat_php.php:2648
msgid "No online data!"
msgstr ""
#: lib/wassupadmin.php:2148 lib/compat-lib/compat_php.php:2652
#: widgets/widget_functions.php:105
msgid "powered by"
msgstr "на основі"
#: lib/wassupadmin.php:2148 lib/compat-lib/compat_php.php:2652
#: widgets/widget_functions.php:105
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Відстежування відвідувачів у реяльному часі"
#: lib/compat-lib/compat_widget.php:105 widgets/widgets.php:101
#: widgets/widgets.php:249 widgets/widgets.php:463
msgid "Widget style options"
msgstr ""
#: lib/compat-lib/compat_widget.php:107 widgets/widgets.php:103
#: widgets/widgets.php:251 widgets/widgets.php:465
#, php-format
msgid "Class attribute for %s list:"
msgstr ""
#: lib/compat-lib/compat_widget.php:109 widgets/widgets.php:105
#: widgets/widgets.php:253 widgets/widgets.php:467
msgid "Max. chars to display from left"
msgstr "Число символів для відображення зліва"
#: lib/compat-lib/compat_widget.php:110 widgets/widgets.php:106
#: widgets/widgets.php:254 widgets/widgets.php:468
msgid "enter \"0\" for theme default/line wrap of long texts"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:57
msgid "base widget"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:201
msgid "Online"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:202
msgid "Show counts of your site's visitors who are currently online."
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:212
msgid "Online Now"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:232
msgid "Show online counts for:"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:234
msgid "All current visitors"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:235 widgets/widget_functions.php:211
msgid "Logged-in users"
msgstr "Користувачі, що увійшли"
#: widgets/widgets.php:237 widgets/widget_functions.php:231
msgid "Regular visitors"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:238 widgets/widget_functions.php:241
msgid "Others"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:242
msgid "Online Users Details"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:244
msgid "Show online usernames to registered users"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:245
msgid "Show country flags of users online"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:258
msgid "online counts are automatically cached for 1 minute."
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:259 widgets/widgets.php:473
msgid "empty results are not displayed."
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:370
msgid "Top Stats"
msgstr "Чільна десятка"
#: widgets/widgets.php:371
msgid ""
"List your site's most popular or trending items from Wassup's latest stats "
"data."
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:404
msgid "of first checked item below"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:406
msgid "List Top Results for"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:410
msgid "Stat item"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:411
msgid "max limit"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:413
msgid "Titles of posts and pages"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:413
msgid "Latest articles"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:419
msgid "Search engine searches"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:419
msgid "Latest searches"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:425
msgid "External links that generated referrals to your site"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:425
msgid "Latest referrers"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:431
msgid "Latest URL requests"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:437
msgid "Client browser software"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:437
msgid "Latest browsers"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:443
msgid "Client device/operating software"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:443
msgid "Latest OS"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:449
msgid "Visitors country/language"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:449
msgid "Latest locale"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:456
msgid "Show counts for each item"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:457
msgid "Statistics timeframe"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:458
msgid ""
"select 1-30 days for latest top results, 1-12 hours for trending results"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:459
msgid "Refresh statistics every:"
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:472
msgid "known spammers and spiders are excluded from results."
msgstr ""
#: widgets/widgets.php:576
msgid "Trending"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:240
msgid "Other"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:397
#, php-format
msgid "%s articles"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:398
#, php-format
msgid "%s searches"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:399
#, php-format
msgid "%s referrers"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:400
#, php-format
msgid "%s requests"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:401
#, php-format
msgid "%s browsers"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:402
#, php-format
msgid "%s OS"
msgstr ""
#: widgets/widget_functions.php:403
#, php-format
msgid "%s locale"
msgstr ""